Современный испанско-русский словарь - observación

f

1) наблюдение

tener a uno bajo observación — держать кого под наблюдением

2) осмотр; обследование

someter a uno a la observación médica — подвергнуть кого медицинскому осмотру

3) соблюдение; выполнение

4) замечание; соображение

hacer unas observaciones con respecto a algo; sobre algo — высказать ряд замечаний, соображений относительно чего

5) примечание (в книге)